ボ タ オ
AMACUSA BOTAO
INOUE YUMI
天草陶石でつくる磁器ボタン「天草ボタン」。強度と透明感のある白さが特徴です。一つひとつ形成から絵付けと手づくりのため、世界にたったひとつのボタンたちです。日本語でいう“ボタン”は、ポルトガル語botão（ボタオ）に由来します。そして、ブランド名を「+botão(ボタオ)」と名づけました。小さいボタンの中にも独特で大きな存在感を放つ天草ボタンの魅力をお楽しみいただけますように。
天草ボタン
amacusa botao
天草で日々感じた風景、模様、人などをボタンに絵つけしています。世界でひとつだけのボタンたち。
天草ボタンシャツ
amacusa botao shirts
INOUE YUMIのオリジナルシャツ。好きな天草ボタンを選んでいただき、貴方だけの一着のシャツが完成です。(只今休み中)
天草ボタンの作業工程
天草ボタンは、成形→素焼き→下絵つけ→本焼きの過程を経てできあがります。焼き以外全て手作業でつくっており、量産はできませんが、一つひとつのボタンに拘りを詰込みました。
1.成形
天草陶石を砕き粘土状にしたものを使用します。 まずは、その日の湿度と相談し、つくるスピードを変えながら 一つひとつ手作業でボタンの形に整えます。
1-2.成形
ボタンのつけ・はめ心地が良いようにカーブにも拘りを。 ボタンの穴は糸が引っかからないように筆で角取りもおこないます。
2.素焼き
乾燥後、約900度で焼成します。
3.整え
素焼き後、さらにボタンの表面をヤスリなどでなめらかに整えます。
4.下絵つけ
焼き上がりの絵の出方(滲みや濃さなど)を想定しながら描きます。天草で出会った 自然や風景、人、ものなどを表現しています。
5.本焼き
釉薬をかけ、1,300℃で焼成します。約13時間と余熱を2日かけじっくりしっかり焼き上げ強度の高いボタンが出来上がります。
私がボタンをつくっている島
“天草”の記録🐈
Illustration
profile
INOUE YUMI
天草ボタン作家
熊本県天草生まれ 天草在住
福岡大学経済学部卒業
日本デザイナー学院グラフィックデザイン科卒業
文化服装学院II部服装科卒業
2011年天草に帰郷、天草陶石に出会い今のボタン人生に繋がる
2013年からボタン作家として活動
〜ボタンとの出会い〜
小さい頃からボタンが好きで、ボタン探しが生活の一部でした。
服を作り、最後に付けるボタンで表情が変わる。
しかし、なかなか思いどおりのボタンに出会うことができませんでした。
そんな中、「質感」「強度」「色」と好みの素材に出会いました。それが、“天草陶石”です。
“天草陶石”は、天草下島の西海岸で採掘される陶石で、“天草陶石”からつくられる磁器は、強度と透明感のある白さ“天草白磁色”が特徴です。そして、どうしてもこの素材でボタンをつくりたいとの思いから「天草ボタン」を形にしました。
biography
［天草ボタン展］
▶︎2013〜2020
第6〜13回アマクサローネ(天草)
▶︎2018
2018.1.27
天草ボタン特別展@石山離宮五足のくつ(天草)
2018.3.11-4.10
天草ボタン展@代官山美容室hair botão ぼたん(東京)
2018.6.29-7.8
天草ボタン展@ミドリネコ舎 (熊本市)
▶︎2019
2019.1/26
天草ボタン特別展@石山離宮五足のくつ(天草)
2019.7.5-7.15
天草ボタンINOUE YUMI展@dandeliOn(大阪)
▶︎2020
2020.2.2
2020.9.5-9.22
天草ボタンINOUE YUMI展@dandeliOn(大阪)
▶︎2021
2021.2.28
2021.7.10-7.25
天草ボタンINOUE YUMI展＠dandeliOn(大阪)
2021.8.21-8.30
2021.12.19
▶︎2022
2022.4.15-4.24
Amacusa botão POP UP SHOP@URBAN RESEARCH(COCOSA熊本)
2022.4.29-5.8
2022.7.9-7.24
SEUVAS×天草ボタンINOUE YUMI展@dandeliOn(大阪)
2022.9.17-9.24
天草ボタンINOUE YUMI展@アマクサファクトリー (東京)
2022.11,23-12.5
▶︎2023
2023.2.19
2023.3.17-3.24
2023.5.15-5.21
Amacusa botão pop up shop @URBAN RESEARCH(COCOSA熊本)
2023.7.8-7.23
SEUVAS×天草ボタンINOUE YUMI展@dandeliOn(大阪)
2023.12.1-12.11
▶︎2024
2024.3.3
2024.5.1-5.7
2024.9.14-9.22
天草ボタンINOUE YUMI展@dandeliOn(大阪)
［イラスト］
▶︎2015・2016・2017 ・2019
天草女性美術展出展 @天草市民センター(天草)
▶︎2014〜2018
INOUEYUMIイラスト展@街かどサロンかねこ (天草)
▶︎2018
合名会社天草酒造 焼酎「神秘の島」ラベルイラスト
▶︎2015・2016・2017・2018・2019・2023・2024
かわうLOVE大蚤の市ポスターイラスト&デザイン (天草)
